Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame/ by Andre Lefevere

By:

Lefevere,Andre

Material type: Text

TextPublication details: London;New York: Routledge, 1992.Description: viii,176pISBN:

0415077001

Subject(s):

DDC classification:

418.04 LEF/T

Contents:

1. Prewrite -- 2. system: patronage -- 3. system: poetics -- 4. Translation: the categories -- Lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes -- 5. Translation: ideology -- On the construction of different Anne Franks -- 6. Translation: poetics -- case of the missing qasidah -- 7. Translation: Universe of Discourse -- "Holy Garbage, tho by Homer cook't" -- 8. Translation: language -- Catullus' many sparrows -- 9. Historiography -- From bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch -- 10. Anthology -- Anthologizing Africa -- 11. Criticism -- Beyond her gender: Madame de Stael -- 12. Editing -- Salvation through mutilation: Buchner's Danton's Death.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Holdings
Item type	Current library	Home library	Call number	Status	Date due	Barcode
Book	Study Centre Alappuzha, University of Kerala	Study Centre Alappuzha, University of Kerala	418.04 LEF/T (Browse shelf(Opens below))	Available		USCA2833

1. Prewrite --
2. system: patronage --
3. system: poetics --
4. Translation: the categories --
Lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes --
5. Translation: ideology --
On the construction of different Anne Franks --
6. Translation: poetics --
case of the missing qasidah --
7. Translation: Universe of Discourse --
"Holy Garbage, tho by Homer cook't" --
8. Translation: language --
Catullus' many sparrows --
9. Historiography --
From bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch --
10. Anthology --
Anthologizing Africa --
11. Criticism --
Beyond her gender: Madame de Stael --
12. Editing --
Salvation through mutilation: Buchner's Danton's Death.

There are no comments on this title.

to post a comment.