000			02009nam a2200217 4500
005			20260710151218.0
020			_a9789359623207
041			_aMLM
082			_a891.441 _bCHA.C
084			_2Colon Classification
100			_aചന്ദ്രബതി _917797
100			_aChandrabati _917798
240			_aChandrabati Ramayanam
245			_aചന്ദ്രബതീരാമായണം / _cby Chandrabati;translated by Geethanjali Krishnan .
250			_a1st ed.
260			_aKozhikode: _bMathrubhumi Books, _c2025.
300			_a128p. :
520			_aആദ്യത്തെ ബംഗാളി കവയിത്രിയാണ് ചന്ദ്രബതി. ബംഗാളിഭാഷയില്‍ പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ ചന്ദ്രബതി എഴുതിയ ചന്ദ്രബതീരാമായണം പതിവു രാമായണാഖ്യാനങ്ങളില്‍ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, സീതയെ കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തു നിര്‍ത്തുന്നു. തത്ത്വത്തില്‍ ചന്ദ്രബതീരാമായണം രാമായണത്തിന്റെ സ്ത്രീപക്ഷവായനയാകുന്നു. സ്വന്തം ജീവരക്തത്തില്‍ മുക്കി ചന്ദ്രബതിയെഴുതിയ രാമായണകാവ്യത്തെ നേരിട്ടു മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയാണിവിടെ. സീതാകേന്ദ്രിതമായ ചന്ദ്രബതീരാമായണമെന്ന പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബംഗാളികാവ്യത്തിന്റെ ഹൃദ്യമായ മലയാളപരിഭാഷ
650			_aTranslated Poems _917799
942			_2ddc _cBK
999			_c761445 _d761445