000			02344nam a22002177a 4500
020			_a8126403470
082			_aM823 _bJAI/J
100			_aJaishree Misra
245			_aജന്മാന്തര വാഗ്ദാനങ്ങള്‍/ _cജയ്ശ്രീ മിശ്ര
250			_a9th ed.
260			_aKottayam: _bD C Books, _c2022.
300			_a336p.;21cm.
500			_aMalayalam Translation of 'Ancient Promises'.
500			_aTranslated by Priya A.S
520			_aഇന്ന് എന്റെ വിവാഹജീവിതം അവസാനിച്ചു. കോടതിമുറി വിട്ടിറങ്ങുമ്പോള്‍ വിഷാദം നിറഞ്ഞുതുളുമ്പുന്ന ശബ്ദത്തോടെയും കണ്ണുകളോടെയും അമ്മ പറഞ്ഞു: ''ഇതു നിന്റെ വിധിയാണു മോളെ.'' ഞാന്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു: ''എനിക്കറിയാം.'' അര്‍ജുന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജാനുവിന് നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നുറപ്പായിട്ടും അയാളെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുശേഷം തിരിച്ചുകിട്ടി. ദുഃഖഭരിതവും സംഘര്‍ഷനിര്‍ഭരവുമായ ഏറെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുശേഷം അര്‍ജുനും ജാനുവും വീണ്ടും ഒന്നായി. കേരളവും ഡല്‍ഹിയും ഇംഗ്ലണ്ടും പശ്ചാത്തലമാകുന്ന ഈ നോവല്‍ പ്രൗഢവും ലളിതവു മായ ഭാഷാശൈലികൊണ്ടും ഉദാത്തമായ കല്പനകള്‍കൊണ്ടും ആഖ്യാനചാതുരികൊണ്ടും നമ്മെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നു. ജയ്ശ്രീ മിശ്രയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ഇംഗ്ലിഷ് നോവലിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ.
546			_aMalayalam
650			_aEnglish Novel
650			_aMalayalam Translation
700			_aPriya,A .S[tr.]
942			_cBK
999			_c675544 _d675544