000			01766nam a22002057a 4500
020			_a9789386680969
082			_a8M3 _bPER/K
100			_aPerumal Murugan (പെരുമാൾ മുരുകൻ )
240			_aKoolamaathari
245			_aകീഴാളൻ (Keezhalan)/ _cപെരുമാൾ മുരുകൻ
250			_a9th ed.
260			_aKottayam: _bD C Books, _c2022.
300			_a287p.;21cm.
500			_aMalayalam Translation by Kabani .C.
520			_aഅര്‍ദ്ധനാരീശ്വനിലൂടെ ഒരു സമുദായത്തിന്റെ ജീവിതം വരഞ്ഞിട്ട പെരുമാള്‍ മുരുകന്‍ കീഴാളന്‍ എന്ന നോവലില്‍ ഗൗണ്ടര്‍മാരുടെ കൃഷിയിടങ്ങളില്‍ മാടുകളെപ്പോലെ പണിയെടുക്കുകയും ആടുമാടുകളെ തീറ്റിപ്പോറ്റുകയ്യും ചെയ്യുന്ന ചക്കിലിയമാരുടെ ദരിദ്രമായ ജീവിതം ആവിഷ്കരിക്കുകയാണ്.ഗൌണ്ടര്‍മാരുടെ ആട്ടും തുപ്പും തൊഴിയുമേറ്റ് അതെല്ലാം തങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചുകഴിയുന്ന കീഴാളജീവിതത്തിന്റെ ദൈന്യം മുഴുവന്‍ ഈ നോവലില്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നു.
650			_aTamil Novel
650			_aMalayalam Translation
700			_aKabani C[tr.]
942			_cBK
999			_c675525 _d675525