000			01183nam a22001697a 4500
020			_a0415077001
082			_a418.04 _bLEF/T
100			_aLefevere,Andre
245			_aTranslation, rewriting, and the manipulation of literary fame/ _cby Andre Lefevere
260			_aLondon;New York: _bRoutledge, _c1992.
300			_aviii,176p.
505			_a1. Prewrite -- 2. system: patronage -- 3. system: poetics -- 4. Translation: the categories -- Lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes -- 5. Translation: ideology -- On the construction of different Anne Franks -- 6. Translation: poetics -- case of the missing qasidah -- 7. Translation: Universe of Discourse -- "Holy Garbage, tho by Homer cook't" -- 8. Translation: language -- Catullus' many sparrows -- 9. Historiography -- From bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch -- 10. Anthology -- Anthologizing Africa -- 11. Criticism -- Beyond her gender: Madame de Stael -- 12. Editing -- Salvation through mutilation: Buchner's Danton's Death.
650			_aTranslating and interpreting
650			_aCanon (Literature)
650			_aCriticism, Textual
942			_cBK
999			_c647686 _d647686