TY  - BOOK
AU  - Lefevere,Andre
TI  - Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame
SN  - 0415077001
U1  - 418.04	 
PY  - 1992///
CY  - London;New York
PB  - Routledge
KW  - Translating and interpreting	
KW  - Canon (Literature)	
KW  - Criticism, Textual	
N1  - 1. Prewrite --
2. system: patronage --
3. system: poetics --
4. Translation: the categories --
Lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes --
5. Translation: ideology --
On the construction of different Anne Franks --
6. Translation: poetics --
case of the missing qasidah --
7. Translation: Universe of Discourse --
"Holy Garbage, tho by Homer cook't" --
8. Translation: language --
Catullus' many sparrows --
9. Historiography --
From bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch --
10. Anthology --
Anthologizing Africa --
11. Criticism --
Beyond her gender: Madame de Stael --
12. Editing --
Salvation through mutilation: Buchner's Danton's Death
ER  -