TY  - BOOK
AU  - Thomas,Erik R.
TI  - Mexican American English: substrate influence and the birth of an ethnolect 
T2  - Studies in English language
SN  - 9781107098565 (hardback)
AV  - PE3102.M4 M48 2019
U1  - 427.973 23
PY  - 2019///
CY  - Cambridge, United Kingdom, New York, NY
PB  - Cambridge University Press
KW  - Mexican Americans
KW  - Languages
KW  - English language
KW  - United States
KW  - Foreign words and phrases
KW  - Spanish
KW  - Spanish language
KW  - Influence on English
KW  - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
KW  - bisacsh
N1  - Includes bibliographical references; 1. Language contact, immigration, and Latino Englishes Erik R. Thomas; 2. The context of North Town Belinda Trevino Schouten and Erik R. Thomas; 3. Consonantal variables correlated with ethnicity Erik R. Thomas and Janneke Van Hofwegen; 4. Vowels in North Town Erik R. Thomas; 5. Trends from outside Erik R. Thomas; 6. Social evaluation of variables Erik R. Thomas and Belinda Trevino Schouten; 7. Variable (ING) Tyler S. Kendall and Erik R. Thomas; 8. Coronal stop deletion in a rural South Texas community Robert Bayley and Dan Villarreal; 9. Prosody Erik R. Thomas and Tyler S. Kendall; 10. Morphosyntactic variation Erin Callahan; 11. Latino English in new destinations: processes of regionalisation in emerging contact varieties Mary E. Kohn; 12. Mexican American English and dialect genesis Erik R. Thomas
N2  - "Latino English varieties, especially Mexican American English (henceforth MxAE), have received a considerable amount of research over the past six decades. In spite of that, they are still poorly understood in most respects. The reasons are numerous: most of the research has consisted of studies of limited scope, a fair amount of it was published in obscure venues, the issues of Spanish maintenance and of code switching often seem to overshadow Latino English in research efforts, Latino communities are widely dispersed across the United States, and there is a host of social issues that complicate exploration of Latino language varieties even as they enrich it. One aim of this book is to help rectify the weak understanding of Latino Englishes and MxAE"--
ER  -